Am 9. August  fuhren wir nachmittags nach Dubrovnik Da wir vor 6 Jahren mit den Kindern schon fast einen Tag in Dubrovnik verbracht hatten (siehe auch Bericht Kroatien 2004, wollten wir diesmal den Abend dort genießen. Um 16 Uhr starteten wir und erreichten nach 50km Dubrovnik. Zunächst ging's tanken und in einen Konsum, wo wir die nicht verderblichen Lebensmittel kauften. Dann weiter, Parkplatzsuche. Nach zwei Runden haben wir einen Platz südlich der Altstadt in der Nähe der großen Hotels von hier aus waren es nur 500m mit berauschenden Blicken auf die Altstadt vom Hafen aus. Unterhalb von uns badeten die Leute im Meer. Wir kamen an der "Kanrantaene" vorbei, Lagerhallen, wo ankommende Waren im Mittelalter in Quarantäne verblieben. Dahinter führten Treppen zum Badestrand und Helene wollte hinunter. Auf halber Höhe entdeckten wir eine "Konoba". Ich hatte Hunger und wir gingen auf die Terrasse. Ich fragte nach einer Speisekarte. Die Auswahl war nicht überwältigend, aber es war ja auch kein "Restaurant".
Wir fragten nach einem Tisch und hatten einen Zweiertisch direkt mit Blick auf die Altstadt. Romantischer haben wir noch nicht gegessen, der Blick auf die Altstadt, die mit der Abendsonne ihre Farben änderte. Hélène hatte Schollenfilet mit Mangold und ich.gemischte Grillplatte dazu Salat und 1/2l Wein für 35Euros.
Als wir die "Konoba Komarda" verließen, kamen wir noch ins Gespräch mit einem der Eigentümer. Er sprach deutsch und wir machten ihm ein Kompliment wegen der freundlichen Bedienung und dem guten Essen. (Die Konoba Komarda liegt in der Nähe des östlichen Stadttores mit der Zugbrücke, am Taxistand vorbei und hinter einem kleinen "Konzum" die Treppe hinunter. Es können dort auch größere Gesellschaften Essen und es gibt typische kroatische Küche.)

Nach diesem Erlebnis gingen wir positiv eingestimmt in die Stadt. Überall suchten die Menschen Platz in Gaststätten und bildeten lange Schlangen. Die Nacht kam und Dubrovnik erstrahlte im Licht der künstlichen Beleuchtung, eine wunderbare Atmosphäre und viele schöne, gut gekleidete Menschen bevölkerten die Straßen. Das Sprachengewirr hätte Babylon alle Ehre gemacht. Am Brunnen angekommen sahen wir einen Hinweis auf einen Film über Geschichte und Freiheitsliebe  von Dubrovnik und ließen uns überreden, diesen 35min langen Film anzusehen. Er war in 3D und ganz gut gemacht allerdings viel zu teuer (11 Euro das Ticket) und mehr Kunst als Geschichte.

Weiter ging es danach durch die Stadt mit den vielen kleinen Boutiquen, die mehr auf den gutbetuchten Touristen ausgelegt sind als auf die Einwohner der Stadt.
Gegen 22.00 Uhr machten wir uns auf den Rückweg, diesmal nur etwa 1 Stunde bis zum Campingplatz.

L'après-midi du 9, nous avons visité Dubrovnik. Nous l'avions fait 6 ans plus tôt la journée et nous voulions la revoir mais cette fois-ci de nuit. Nous avons fait halte dans un Konzum pour acheter quelques denrées non périssables et ensuite nous avons chercher une place pour nous garer.

Au sud de l'entrée de la vieille ville, nous avons trouvée la place, non loin de hôtel Excelsior et après 5OO m de marche nous avons remarqué un bâtiment ancien faisant penser à un entrepôt; c'était en fait, les bâtiments où, autrefois, on déposait les marchandises arrivant par bateaux pour les mettre en quarantaine.
A la fin de ce bâtiment, un escalier descend direct à la mer et j'ai une furieuse envie d'y jeter un œil. En bas, je vois des gents se baigner et avant de les atteindre nous ( Bernard m'a suivi) voyons un restaurant sur la droite. Bernard bifurque de suite , la faim le tenaillant, et nous finissons après avoir demandé la carte, assis sur la terrasse du Konoba Komarda avec vue imprenable sur le port et l'entrée de la ville.
La lumière douce sublime le lieu déjà si romantique et nous sommes ravis d'avoir trouver ce resto par hasard.  Après le repas, délicieux, j'ai mangé du poisson avec des blettes et pommes-vapeur, Bernard un mélange de viandes grillées et une salade pour deux le tout accompagné d'un quart de rouge chacun. la note s'est élevée à 35 euros. 

Aussitôt mangé, nous partons visiter la ville. En 6 années, l'architecture est la même, mais j'ai l'impression que les boutiques et restos touristiques ont doublés. Une impression que tout tourne autour d'un certain tourisme huppé et, ici, pas question de voir un mendiant comme à Sarajevo.

Quand l'éclairage publique se déclenche, nous nous sommes installés à la terrasse d'un café dans l'artère principale (les champs Elysées de Dubrovnik) et nous le sirotons avec lenteur en regardant la foule endimanchée qui déambule devant nous.
Le café coute le double que normal mais nous l'avions déjà supposé et nous ne sommes pas surpris en voyant la note. La lumière artificielle ajoute un charme supplémentaire à la ville et vraiment nous sommes ravis d'être revenus pour ce spectacle. Nous rentrons à la roulotte vers 10 h.